南里沙のクロマチックハーモニカ

March 6, 2017, 6:13 am

≫ Next: KEI　陳佳（チェン ジア）

≪ Previous: KEI・陳佳 『我家有明星』にゲスト出演！

$

0

0

南里沙の

クロマチックハーモニカ

『見上げてごらん夜の星を』

南里沙さんは

クロマチックハーモニカの奏者 harmonistです。3月3日深夜のNHK深夜便でこういうハーモニカがあることをはじめて知りました。鍵盤式ハーモニカに押されて普通のハーモニカは衰退しているらしいです。でも、こういう演奏ができるのならぜひ復活してもらいたいものです。

ウィキペディアより

南里沙

若手女性クロマチックハーモニカプレーヤー。国内及び国際コンクールで数々の優勝を果たし、多数のメディアに出演、精力的な演奏活動を行う。2013年5月22日にアルバム「Mint Tea（発売元・キングレコード）」でメジャーデビューし、これまでに6枚のアルバムを発表(2016年現在)。2016年10月1日より、自身のクロマチックハーモニカ演奏がBGMに採用されたJR東海2016秋CM「そうだ 京都、行こう。」が放映、話題を集める。ドイツ・HOHNER社とエンドース契約を結ぶ。

3月8日 に新しいCDが発売！

---

KEI　陳佳（チェン ジア）

November 6, 2015, 5:39 pm

≫ Next: 浜松医学校（旧浜松町役場・浜松市役所）

≪ Previous: 南里沙のクロマチックハーモニカ

$

0

0

NHK中国語講座のスキットに

陳佳さん出演!

北京の食堂？で锅包肉、鱼香肉丝、蒜蓉空心菜を

注文して美味しそうに食べています。

http://www.bilibili.com/video/av5741335/

（5分30秒位から約1分間）

9月28日湖北省武漢市で

テレサ・テン（麗君）３Dコンサート

10月２日

浙江省杭州市で

コンサートに出演

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/c14ed743jw1f6anoij1c9j205m07it8r.jpg

Kei 陳佳（チェン ジア）

8月20日中国深圳で

コンサート

主题：陈佳 深圳演唱会

副标题：邓丽君歌曲专场 

时间：2016.08.20 周六 20：30

地址：深圳市南山区欢乐海岸曲水湾-慢乐生活

票务：有演出、秀动网

热线：18588731780

预售：180元

现场：200元

7月23日

中国上海の

テレサテン3Dコンサート

に王静とゲスト出演！

http://pimg.dmcdn.cn/perform/project/1021/102120_n.jpg

CDアルバム

「KEI 68」＆　　　　　　

「KEI 68 international」

数々の名曲が時を超えて輝きだす・・・・」 　　

・本作”68”は1940年代から2000年代まで

時代を問わず多くの人々に愛されてきた日本の名曲を中心としたカバーアルバム。

 　　　　　    　・類い稀なる歌声を持つ歌手KEIにより珠玉のカバーアルバムに仕上がっている。　　　　　　　　　　  

・本作は通常版より中国語バージョンを多く含むインターナショナルです。　　　　　　　　　　　　　　　　

"68"収録楽曲（"68internationalも同）　

　　　　　 ・01.愛燦燦(美空ひばり1986)・ 02.星つむぎの歌(平原綾香2008)

・03.また君に恋してる(ビリー・バンバン2007) ・04.蘇州夜曲(李香蘭1940)

・ 05.夜来香 中国語版(李香蘭1944)・ 06.スカイレストラン(ハイ・ファイ・セット1975)・

 07.つぐない(テレサ・テン1984)・ 08.雨の中の二人(橋幸夫1966)

・09.ラブ・スコール(サンドラ・ホーン1979) ・10.糸(中島みゆき1992)

 ・11.恋人よ(五輪真弓1980) ・12.さよならの向う側(山口百恵1980)

・本作品”68”是從1940年代到2000年代的日本名曲的演繹專集。

這些名曲深受各個年代的人們的喜愛。

KEI憑藉著她卓越的唱功以及稀有的嗓音演繹了這張珍貴的專集。

普通版的”68”與包括了多首中文詞的”68international"同時上架！

「諸多的名曲穿越時空再現輝煌・・・・」 ”68"包括的曲目（與”68international"相同）

 ・01.愛燦燦(美空ひばり1986) ・02.星つむぎの歌(平原綾香2008)

・03.また君に恋してる(ビリー・バンバン2007) ・04.蘇州夜曲(李香蘭1940)

 ・05.夜来香 中国語版(李香蘭1944) ・

06.スカイレストラン(ハイ・ファイ・セット1975)

 ・07.つぐない(テレサ・テン1984) ・08.雨の中の二人(橋幸夫1966) ・

09.ラブ・スコール(サンドラ・ホーン1979) ・10.糸(中島みゆき1992)

 ・11.恋人よ(五輪真弓1980) ・12.さよならの向う側(山口百恵1980)

 　　本作品僅限日本國內販賣。受各國的海關法，版權法的限制，不保證日本以外國家和地區的送貨到貨。

全12曲収録（青字は中国語バージョン）

01. 愛燦燦
02. 星之韻曲（星つむぎの歌）
03. また君に恋してる
04. 蘇州夜曲
05. 夜来香
06. スカイレストラン
07. 償還（つぐない）
08. 雨中小曲（雨の中の二人）
09. ラブ・スコール
10. 糸
11. 戀人啊（恋人よ）
12. さよならの向う側

ファンクラブ

（歌迷俱乐部、歌友会）

KEI'sFanclub International

も発足

5月8日北京で

ランチショー開催！

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/c14ed743jw1f3oeebgmsvj21400qogux.jpg

天津でのコンサート後の舞台上での記念撮影

中国では『桜花之旅』というCDを出しているKEIさん

もう何回も来日しているのになぜか

桜の咲く季節に日本に来たのは初めてとか

今回は録音の合間に

満開の桜を堪能できたようです

テレサ・テンの後継者で

テレサ・テンの大ファンでもある

KEIさんおすすめの『テレサ本』

テレサ・テンのマネージャーを

晩年の８年間つとめた鈴木章代さんの

『純情歌姫』（角川書店2007年刊）をよむKEIさん

この本はKEIさんのエッセイで紹介されていましたが

残念なことに絶版になっています。

アマゾンでは高値が付いているので

図書館で借りて読みました。

KEI（本名  陳佳）

中国北京出身

3歳から中国中央音楽院教授にピアノを学び、

11歳から中国交響楽団少年少女合唱団に在籍。世界各国の舞台で経験を積む。
その後ドイツ留学、中国銀行勤務を経て

2012年テレサテンの実兄が運営する財団法人テレサ・テン文教基金会（台湾）

と専属歌手契約を結び数々のステージ、テレビ番組で活躍。

清楚なルックスと透き通った美声が

中国国内のみならず世界中の中国語圏で注目されている。

2015年5月渋谷公会堂で開催されたテレサテンメモリアルコンサートでは

ゲストとして出演。

五木ひろし、内田あかり、伍代夏子、夏川りみらと共演する。
2015年12月OFFICE SIXXと専属実演家契約を結ぶ。

(パプリカレコードの解説から)

中国のwebから

KEI

　陳佳（チェン ジア）

Chen Jia

の

『問わず語り』

『問わず語り』

https://www.youtube.com/watch?v=kB5RRLZr0gI&list=PL50uzEI9DSnmvVsxQkBgYhGX-g-90-nJt　

歌唱：陳佳(チェン ジア)　

作詞：梶川正道　作曲：中野安兵衛

1
二杯目の紅茶に角砂糖
クルクルまわせば想い出す
あいつと初めて出逢ったのも
淋しがりやのカフェテラス
都会の片隅ひっそりと小さな灯りがともったね  

2

あいつは場末の 弾き語り
私は踊り子よ アンドゥトヮ
絵になる二人と笑っては
肩をよせあう裏通り
心をひとつに重ねれば冷たいベッドもあたたかい  

3

暮らしに决まりがあるじゃなし
風に吹かれて西東
うれない歌でも熱くなる
あいつの横顔 好きだった
出来れば二人でその夢を愛想つくまで見たかった  

4

二人でよく来たこの店も
今じゃすっかり様変わり
ラジオがかなでるメロディも
時の流れを映すけど
今でもかすれたうた声が心のどこかで闻こえてる  

あいつが愛したあの歌を今日は私が歌おうか

《不問自述》

1
在第二杯红茶里放进方糖
搅拌起来 回忆也随之浮现
孤独的露天咖啡厅
占据在都市的偏僻角落
记得第一次遇见他的时候
就是这样微小的灯火
悄悄地燃着
2
他曾在街道一角自弹自唱
我曾是和歌起舞的少女，
数着节拍”1、2、3“（法语）
两个人都曾无忧无虑的笑着
情景美丽如画
肩并肩走在背街的小巷
只要彼此的心紧紧相系
严冬也会变得温暖如春
3
生活也许没有一定之规
无情的命运让我们各分东西
即使是无名的歌也会让人感慨万千
他的侧脸，
我曾无比的留恋
多么希望两个人 能守住那梦想
直到永远
4
当年我们经常光顾的这家小店
如今也彻底变了模样
连收音机里流淌的旋律
也映射着岁月流失的痕迹
直到今天 在内心深处
依然能听到 那往日沙哑的恋歌

他曾爱过的歌啊
今天 就让我来唱吧

テレサテンの歌唱（1987）

アルバム『テレサテン全曲集』（1991）に収録されている。

https://www.youtube.com/watch?v=eTX9U3mqxHo

テレサテンとKEI(チェン ジア)の歌唱比較

1番と3番をテレサ テンが、2番と4番をKEIが歌っていますが、歌い方と声質が似ているので区別がつかないくらいそっくり。

https://www.youtube.com/watch?v=Mm-t0y3YImA&list=PLzljLcRRpR2vn8Z9iE9iPWLeQK0tDE7vF&index=11&feature=iv&src_vid=eTX9U3mqxHo&annotation_id=annotation_3195245671

『日文老歌論壇』「毎日一曲」

邓丽君--問わず語り（不问自述 / 自言自语）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93261

KEIの歌唱（スナップフォト）

https://www.youtube.com/watch?v=fEA9jbeMR2E&index=2&list=PL50uzEI9DSnmvVsxQkBgYhGX-g-90-nJt

作曲者・中野安兵衛（シンガーソングライター）の歌唱
https://www.youtube.com/watch?v=Wlw8_txXaf0&list=PL50uzEI9DSnmvVsxQkBgYhGX-g-90-nJt&index=3

『問わず語り』の元うた『輪廻』（1977）

歌詞が全く違います。『問わず語り』の歌詞が4番まであるのは元うたが四季を歌っていたためのようです。タイトルは思い入れがあるのだろうが、『輪廻』では理屈っぽく感じるので、エンディングにあって印象的な『かざぐるま』或いは『回れ風車』とでもしたほうが良かったかも。

詞・曲・唄　中野安兵衛

輪　廻（りんね）

1

陽炎揺らいで水ぬるむ　若草雪どけ春深し
燃ゆる緑の枝々に　恋の息吹を感じ始めた
光る風を背に受けて　君を追う日ももう近い
2
夕立　行水　盆踊り　七夕　ひまわり　夏深し
夢を語らう恋人達に　夜はあまりに短くて
明日を見つめる暇も無く　時を忘れて愛し合う
3
夕焼け　こおろぎ　露しぐれ　三日月　どんぐり　秋深し
思い出繕う人々の　心にぽっかりと鰯雲
「出会いと別れは紙一重」と　窓辺でつぶやく独り言
4
北風　白鷺　雪だるま　ゆく年　くる年　冬深し
一人寝の寒さに耐えかねて　帰らぬあなたの名前を呼んだ
終わりを知らない　恋の旅　回れ回れ　風車

終わりを知らない　恋の旅　回れ回れ　風車

https://www.youtube.com/watch?v=TFEDws3ua5U&index=4&list=PL50uzEI9DSnmvVsxQkBgYhGX-g-90-nJt

blog『ダムオヤジの歌探し、生きがい探し』

2009.5.8

この歌と作詞作曲者、テレサテンについて詳しく語っています。

http://ameblo.jp/dam-oyaji/entry-10257235427.html

KEI 陳佳(チェン ジア)のプロフィール

出身　北京

愛称　佳佳（Jiajia）、KEI

英文名　Teresa　Chen

学歴　北京・対外経済貿易大学金融学部、

ドイツ・ハンブルグ大学国際企業管理専攻（修士）

職歴　某証券会社投資銀行部

芸歴   3歳からピアノを習い、中央音楽学院付属小学校、中国交響楽団付属少年少女合唱団団員（歌手・ピアニスト）として10年間活動。イタリア、ロシア、アメリカ、日本、香港、マカオ、台湾などを演奏旅行で訪問。ネットで公開した自主制作ビデオがテレサテンの兄の目に留まり、2012年から麗君（テレサテン）文教基金会の専属歌手として活動。2015年５月 、東京で開かれたテレサテンメモリアルコンサートに出演し「北国の春」をソロで、「夜来香」を王静とデュエットした。https://www.youtube.com/watch?v=DaD2kf08Plk

2016年１月 中国で新しいCD『去年、今日』がリリースされ、日本でも４月 29日に新しいCD『KEI 68』『KEI 68 international』がリリースされた。

歌える言語：漢語、広東語、閩南語、日本語、英語、ドイツ語など

１stアルバム：CD『櫻花之旅』（日本未発売）

http://www.tudou.com/listplay/VtkH4Vb1PtU/WtcFFxEBpMs.html

約30秒間のCMのあと自動的に演奏が始まる。

曲目：
1、晨光下的恋情（『陽はまた昇る』）
2、恋人よ（戀人啊）
3、雪地上的回憶（『氷雨』）
4、海風（『西海岸から』）
5、風姿花伝（谷村新司『風姿花傳』）
6、愛人
7、前生有緣
8、我和你（『北国の春』）
9、我只在乎你（『時の流れに身をまかせ』）
10、漫步人生路（『ひとり上手』）
11、青色的回憶（因幡晃『おぼえていますか』）
12、問わず語り（不問自述）
13、小村之恋(ふるさとはどこですか)

７０年代フォークを思わせるこの歌は、1980年代のテレサテンのアルバムに入っているが、ほとんど知られていない。

テレサテンの歌を検索していて偶然知ったのだが、

こんなによい歌なのに実に不思議だ。

テレサテンを紹介するテレビ番組はたくさんあるが

いつも同じような曲ばかりがかかっているので

たまにはこういう曲も取り上げてほしい。

KEI自身も好きな日本語の歌として「日本海」「西海岸から」とともにあげている。

テレサテンの歌唱もKEIの歌唱も素晴らしいが

原曲を作った中野安兵衛の渋い歌声も味わい深い。

伝説のコッキーポップで入賞した実績を持つシンガーソングライターのようだがそれ以上は判らない。

「陳佳」の北京語読みのカタカナ表示は

youtubeなどでは「チェン・ジャ」

となっていますが

当ブログでは北京語の発音に近い

「チェン ジア」としてあります。

佳〔jia〕は１音節の「ジャ」ではなく、

２音節で「ジア」と表記し、

発音した方が北京語の発音に近いからです。   

http://www.tjpiao.com//picture/151124110826oth7.jpg　http://file11.mafengwo.net/M00/F9/14/wKgBpU4_kiaZCrrwAAQHbq_TQTc212.rbook.w311.png

『港岸之夜 麗君記念コンサート』天津で開催！

2015年12月26日（土曜日）19：30～

天津・津湾大劇院

天津市和平区解放北路48号（津湾広場）

http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/c14ed743jw1ezdmbdauk1j20tm18gtjv.jpg

2015.12.26 於天津

コンサートの曲目　

第一部：

オープニングメドレー

一見你就笑

心中喜歓就説愛

路辺的野花不要採

甜蜜蜜

初恋的地方

千言万語

世界多美麗（世界は二人のために）

原郷人（台湾映画『原郷人』の挿入歌）

難忘的初恋情人（司会の天津交通ラジオキャスター陳歌と共演）

 

第二部：

小城故事（子供と共演）

独上西楼

清平調

Can't help falling in love with you　(プレスリー『愛さずにはいられない』　趙莉が歌い、陳佳がピアノ伴奏)

在水一方（趙莉と共演、陳佳が伴奏）

愛的箴言（趙莉と共演）

 

第三部

漫歩人生路（ひとり上手）(広東語)

月亮代表我的心

What a wonderful world（英語）

星之韵曲（『星つむぎの歌』の中国語バージョン）

　宇宙飛行士・土井隆雄が国際宇宙ステーション日本実験棟「きぼう」に搭乗するのに合わせ、応援歌として作られた楽曲。

　宇宙航空研究開発機構と山梨県立科学館が中心となって作成された「宇宙連詩」を参考に、詩人で作詞家・覚和歌子が最初の句をつむぎ、それに続く1行詞を順次公募して組み合わせて歌詞が完成した。作曲は財津和夫、歌唱：平原綾香

日本の歌メドレー

　　 情人的関懐（空港)

   　雪地上的回憶（氷雨）

   　問自己（アカシアの夢）（日本語）

   　襟裳岬（襟裳岬）

第四部（リクエスト）

北国之春（北国の春）（日本語）

海韵

但愿人長久

我只在乎你（時の流れに身をまかせ）

エンディング　甜蜜蜜（趙莉と共演）

パプリカレコードからKEIという芸名で

歌手デビュー

2016年1月 から3曲入りミニアルバムのネット配信が順次始まり、

CDアルバムも4月29日に発売。

youtubeに出ているものだけでもすぐにテレサテンのトリビュートアルバムが数枚できそうだ。

第2弾は１.また君に恋してる

2.蘇州夜曲

3.星つむぎの歌（日本語）

VOL.3 （2月28日配信）

「戀人啊（恋人よ）」「糸」「雨の中の二人」

VOL.4 （3月28日配信）

「スカイレストラン」「恋人よ」「さよならの向う側」

　　　　　　　　　　

http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/c14ed743gw1eysm9zi56nj20hs0no41s.jpg

東京で契約書にサイン！

（Weibo,baidu.tiebaより）

http://tieba.baidu.com/p/4203668455

パプリカレコード

http://www.paprica-records.com/

ファンクラブのFacebook

https://www.facebook.com/chenjiafanclub

パプリカレコード＝彩椒唱片

2016年1月４日から公開されている「中国の国学振興」のためのビデオ（チェンジアはイメージキャラクターとして古代の詩歌を解説し、歌っている）

ビデオ:『軽談国学歌風雅』第一集

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQyMTQyMDcyNA==.html

解説「84岁的香港实业​​家冯燊均（Feng Shenjun）创设「冯燊均国学基金会」，将于香港、台北及北京推广弘扬国学，推出「国学推展​​计划」，其中《轻谈国学歌风雅》视频系列，将于2016年1月4日全球启播。
以「中华义理经典教育工程」作为主体，倡导「仁义礼智信、忠孝廉毅和」十大义理，作为中华民族核心价值与道观念。国学基金会致力弘扬此中华十大义理，期望以义理转化人心，改善社会道风气。
统筹人香港中文大学国学中心主任邓立光博士表示：「国学推展​​计划」集中于传统国学，包括经史子集四部、儒释道三家及文史哲三学；除了经典以外，并且借着诗词古文、音乐歌唱书画等作为表达形式。」

　

中国で2016年1月20日に発売された

新しいアルバムのジャケット

曲目：

01 人面桃花　

02 无奈

03 南屏晚钟

04 雨夜花

05 庭院深深

06 心里梦里

07 微风细雨

08 问情

09 明月千里寄相思

10 老曲盘

11 海上花

12 你是否知道

タイトルの『去年今日』とは『去年の今日』という意味。

 唐代の崔護の詩「去年今日此門中、人面桃花相映紅。人面不知何処去，桃花依旧笑春風。」

をもとに創作された1950年代の映画の主題歌で、テレサ・テンも歌っている。

http://world.taobao.com/item/526419181816.htm?spm=a312a.7700714.0.0.w8xYHE#detail

Kei陳佳のサイン入りポスター

5月8日に北京で

ランチショー開催決定！

2016.5.8 陳佳与君迷共同懐念小姐演唱専場。

会場：小柯劇場一階「麸子餐厅」（798芸術園区内）

時間： 11:30-13:30 入場、自助餐（バイキング）
13:30-15:00 陳佳ショー （15～20曲＋歌友会との2～3曲）
15:00-16:00　記念撮影、サイン入り中国語の新アルバム及び日本のCD販売予定（未定）
人数：100人 (すでに完売した模様)
食事：西洋バイキング形式
費用：150元（人民元）
注：（1）午前中は798芸術園区を見学可。
       （2）参加申し込み、送金先：老袁（微信号　QQ375221105）。
住所：朝阳区酒仙橋路4号（798芸術園区  小柯劇場）。

アクセス：地下鉄14号線（将台駅）下車。
電話：13161878976　老袁
18515157867　七七

2016.5.8 陈佳与君迷共同怀念邓小姐演唱专场。

地点：小柯剧场一楼“麸子餐厅”（798艺术园区内）

时间： 11:30-13:30 入场、自助餐
13:30-15:00 陈佳演唱 （演唱歌曲15-20首，穿插歌友会节目2-3）
15:00-16:00陈佳与大家互动合影，现场签售华语新专辑及（日本专辑（首发）待定）人数：100人
餐食：西式自助餐
人均费用：150元（人民币）
注：（1）上午可以自由行游览798艺术区。
（2）报名参加人员将票款微信转老袁（微信号QQ375221105）代收。
地址：朝阳区酒仙桥路4号（798艺术区 小柯剧场）。

交通提示：地铁14号线（将台）站，公交线路自助搜索。
联系电话：13161878976老袁
18515157867七七

【好消息】
陈佳-甜蜜蜜 广州演唱会
父亲节礼物-带父亲一起去聆听经典金曲
2016.06.19 周日 19：30

“广州市珠江新城马场路36号

太阳新天地购物中心8F818乐府Livehourse”
预售：220 现场：280

特约嘉宾：广州歌手王闻，发行唱片《男人四十》系列，最磁性的男低音。爵士口琴王子龙登杰与深海森林乐队。

陈佳，邓丽君歌曲最佳传承人，邓丽君文教基金会指定签约歌手。中国大陆发行个人专辑《樱花之旅》、《去年今日》、日本RECORD PAPRICA唱片公司发行陈佳个人专辑《68》、单曲《清平调》（邓丽君未完成遗作）

经过四年的沉淀与积累，以更娴熟的唱功，更动人的姿态展开了巡演之旅。父亲节她来到广州，一起怀旧那些曾走进我们心灵的旋律,那些属于父亲年代的歌。《甜蜜蜜》广州之旅会与大家一起慢慢诉说邓丽君经典金曲《千言万语》、《小城故事》、《初恋的地方》等等，还将用粤语与大家一起共同回忆《漫步人生路》、《忘记他》、《浪子心声》......

ネット販売の値段は1枚40～45元位＋送料

浜松医学校（旧浜松町役場・浜松市役所）

June 9, 2016, 6:33 am

≫ Next: 『在水一方』（川の向こう）

≪ Previous: KEI　陳佳（チェン ジア）

$

0

0

浜松医学校

（旧浜松町役場・浜松市役所）

浜松市中区紺屋町92

撮影日　1911年（明治44）6月30日

撮影者　不詳

所蔵　浜松市博物館（中区仲谷家寄贈）

出典　浜松市制百周年記念誌『ももとせ』

旧静岡県浜名郡浜松町の最後の日に撮られた記念写真。最後の町長になった鶴見信平（初代浜松市長・事務取扱）はじめ全職員30数名が写っている。

翌７月1日に市制を敷き、浜松市になったため、市役所として大正7年まで使われた。その後、市立図書館を新築したが、戦災で焼失した。戦後、電電公社（NTT）の診療所が新設されたが、現在はマンションが建っている。心造寺の北側。

この建物は元は明治７年に開校した浜松県立浜松病院付属浜松医学校の校舎として明治9年に新築されたものである。

　医学校では病院長兼校長の太田用成、一等教員の柴田邵平、三等教員の虎岩武らによってアメリカの医学書『CONSPECTUS of MEDICAL SCIENCE』が翻訳され、

医師試験を受験する医学生向きの概説書『七科約説』として浜松の印刷会社「開明堂」が明治11年~12年に印刷し、丸善などから販売された。発行部数は初版が上編1800部、下編1000部だったという。

　医学校は明治13年に廃校になったため、

県所有の土地と校舎は戸長役場として使われたのち、明治22年に発足した浜松町の役場となった。

この写真は旧浜松町・浜松市の技術系職員（技手）だった仲谷定吉氏方に保存されていたもので、近年仲谷家から市博物館に寄贈され、市制100周年記念誌に掲載された。

市制施行1周年の明治45年７月１日の消印のある浜松市役所の絵はがき（出典不詳）

現在の同じ場所（2015年）

『在水一方』（川の向こう）

July 24, 2016, 2:29 am

≫ Next: 古樹下（麗君・陳佳）愛情物語（シグナル）

≪ Previous: 浜松医学校（旧浜松町役場・浜松市役所）

$

0

0

『在水一方』

（川の向こう）

作詞：琼瑶(瓊瑤/けいよう)　作曲：林家慶　訳詞：不詳

歌：中孝介（あたり こうすけ）

川の漣忘られぬ

麗しの天乙女

時は 徒然流るるも

君恋し 抗ふこころ

川の向こうには 君も見る空

あまねく涙が そそぐ大河よ

星の川ならば 天翔け逢へる

流星たわるる 空に君を思ふ

川の向こうへと 風よ誘へ

轍にこの足 惑ひ歩けど

光る水面には 朧の月が

やわらに微笑む 君を思い映す

川の漣 忘られぬ

麗しの 天乙女

（↓で聞けます　約４分30秒）

http://vlog.xuite.net/play/bU1tN2pILTUzMjg5MzEuZmx2/%E5%9C%A8%E6%B0%B4%E4%B8%80%E6%96%B9-%E4%B8%AD%E5%AD%9D%E4%BB%8B

http://vlog.xuite.net/embed/bU1tN2pILTUzMjg5MzEuZmx2?v=2.0&as=1

https://www.youtube.com/watch?v=xGilrjcTEaA

　中国語の名曲『在水一方』の日本語バージョンがネット上に出ていたのでとりあえずご紹介します。歌っているのは中孝介（あたり　こうすけ）という奄美大島出身・在住の歌手だが、台湾映画『海角七号』に主演したり、中国コンサートツアーを行っているせいか、日本以外のアジアで知名度が高いようだ。森山直太朗を思わせる声の質は極めて繊細で、裏声が入る島唄独特の歌唱法とあいまって、味わい深く仕上がっている。

　中国語の元歌は１９７５年の台湾映画『在水一方』の主題歌で、江蕾という歌手が歌い、後にテレサ・テン（麗君）が歌ってヒットしたという。日本語の歌詞は訳詞者が不明だが、元歌の歌詞の内容をうまく日本語に移し替えているようだ。

　この日本語の歌詞でテレサ・テンが歌っているかどうかわからないが、テレサ・テンの歌を多く歌っているＫＥＩ（陳佳）や京劇出身の王静の歌声でも聞いてみたい。

　

テレサ・テン（麗君）

 kei陳佳と王静（右）

（上のビデオと同時に再生するとほぼシンクロして聞くことができます。）

绿草苍苍　白雾茫茫

有位佳人　在水一方

绿草萋萋　白雾迷离

有位佳人　靠水而居

我愿逆流而上　依偎在她身旁

无奈前有险滩　道路又远又长

我愿顺流而下　找寻她的方向

却见依稀仿佛　她在水的中央

我愿逆流而上　与她轻言细语

无奈前有险滩　道路曲折无已

我愿顺流而下　找寻她的踪迹

却见仿佛依稀　她在水中伫立

绿草苍苍　白雾茫茫

有位佳人　在水一方

『川の向こう』

――瓊瑤（けいよう）

 

果てしない青草、どこまでも広がる霧

愛しい人は川の向こうにいる

生い茂る青草、ぼんやりした霧

愛しい人は水際に暮らしている

 

川をのぼり

彼女のそばにいきたいけど

早瀬（はやせ）は険しく

道のりも長く難しい

 

川を下り

彼女の行方を捜す

微かにしか見えない

川の中央に立つ彼女の姿

 

川をのぼり

彼女に声を掛けたいけど

早瀬（はやせ）は険しく

道のりも長く難しい

 

川を下り

彼女の足跡を探す

微かにしか見えない

川に立つ彼女の姿

 

果てしない青草、どこまでも広がる霧

愛しい人は川の向こうにいる

(CRI　中国国際放送日本語部　　2015.7.13)

http://japanese.cri.cn/782/2015/07/13/162s239218.htm

台湾映画『在水一方』（1975）（１時間36分）　主演：林青霞、秦漢

https://www.youtube.com/watch?v=YMyPT_d8smU

（注：该版歌词为原唱江蕾版的歌词，与邓丽君版的歌词顺序有些许差异。）

歌曲曲调婉转悠扬，邓丽君的歌声更是柔情似水。邓丽君的音色与词曲完美地结合，体现了歌词中塑造的流水般的意境。

《在水一方》的灵感虽然来源于中国最早的诗歌总集《诗经》，曲调却没有使用中国古代的传统五音，为作品添了一分神秘的异域色彩，更好地体现了“柔”这个主题。

《在水一方》由《诗经·蒹葭》的内容改编，最初在电影《在水一方》中由江蕾演唱。后经邓丽君翻唱，才广为流传。[1]  在其前后，又有不少歌手翻唱过此曲，如高凌风、李碧华、费玉清、许茹芸、卓依婷等。[2-3]  刘惜君、郁可唯、汪东城、曹芙嘉、杨洋、汤灿、李健等不少新生代歌手也翻唱过。[4] 

而在电视剧《大汉情缘之云中歌》的插曲中，用原词的名字《蒹葭》作为曲名，由刘芳演唱这首歌曲[5] 

この歌詞は作者の瓊瑶が詩経の詩からイメージを膨らませて作詞したという。

詩経の詩はこんな感じ

蒹葭（詩経国風：秦風）

　　兼葭蒼蒼　　兼葭蒼蒼たり

　　白露為霜　　白露霜と為る

　　所謂伊人　　所謂伊（こ）の人

 　　在水一方　　水の一方に在り

　　溯從之　　溯して之に從はんとすれば

　　道阻且長　　道阻にして且つ長し

　　溯游從之　　溯游して之に從はんとすれば

　　宛在水中央　宛として水の中央に在り

　　兼葭萋萋　　兼葭萋萋たり

　　白露未晞　　白露未だ晞（かは）かず

　　所謂伊人　　所謂伊の人

 　　在水之畔　　水の畔（ほとり）に在り

　　溯從之　　溯して之に從はんとすれば　

 　　道阻且躋　　道阻にして且つ躋（のぼ）る

　　溯游從之　　溯游して之に從はんとすれば

　　宛在水中心　宛として水の中心に在り

　　兼葭采采　　兼葭采采たり

　　白露未已　　白露未だ已まず

　　所謂伊人　　所謂伊の人

 　　在水之畔　　水の畔（ほとり）に在り

　　溯從之　　溯して之に從はんとすれば

　　道阻且右　　道阻にして且つ右す

　　溯游從之　　溯游して之に從はんとすれば

　　宛在水中沚　宛として水の中沚に在り

　葦が青々と茂り、白い露が霜になった、

　評判のこの人は、河の向こう側に住んでいる、

　河の流れに逆らって訪ねたいと思っても、

　水路は険しくかつ長い、

　河の流れに従って訪ねたいと思っても、

　なかなか行き着かず河の中ほどでうろうろするばかり

　葦が盛んに茂り、白い露はまだ乾かないでいる、

　評判のこの人は、河のほとりに住んでいる、

　河の流れに逆らって訪ねたいと思っても、

　水路は険しくかつ落差がある、

　河の流れに従って訪ねたいと思っても、

　なかなか行き着かず河の中州でうろうろするばかり

　葦が一面に茂り、白い露が降り止まない、

　評判のこの人は、河の向こう側のほとりに住んでいる、

　河の流れに逆らって訪ねたいと思っても、

　水路は険しくかつうねっている、

　河の流れに従って訪ねたいと思っても、

　なかなか行き着かず河の中ほどの小島でうろうろするばかり

河の向こう岸にすむ美しいと評判の娘を訪ねようとして果たせない男の、やるせない気持ちを歌ったものであろう。兼葭は水辺に生える雑草、葦のことと思えば良い、所謂は文字通り人びとが噂するという意、転じて評判のという意味に解してよい。

（以上、『壺齋閑話』http://blog.hix05.com/blog/2008/09/post-739.htmlより。）

 

古樹下（麗君・陳佳）愛情物語（シグナル）

August 18, 2016, 8:08 pm

≫ Next: 静岡学問所（伝習所）・クラーク邸

≪ Previous: 『在水一方』（川の向こう）

$

0

0

古樹下（麗君・陳佳）

愛情物語（シグナル）

http://toutiao.com/i6316678517656388097/（陳佳）

https://www.youtube.com/watch?v=AoeVkG4VVzU（陳佳）

https://www.youtube.com/watch?v=wMnBhDot7Jk（テレサ・テン）

https://www.youtube.com/watch?v=ta4H9_GNNbM〔カラオケ〕

https://www.youtube.com/watch?v=r0nxlqqUAnA（カラオケによるカバー　日本語　歌手：不詳）

邓丽君版《古树下》收录于1979年的专辑《甜蜜蜜》。这一时期邓丽君轻松涉猎多元的音乐类型，展现出特别强烈的艺术野心。原作曲者住出胜则被誉为当今世界最杰出的吉他演奏大师，这也让这首歌曲呈现出非常浓烈而热情的西方民谣味道，即使放到近40年后的今天来听，依然毫不过时。

（テレサ・テンの『古樹下（グーシューシア）』は1979年のアルバム『甜蜜蜜（ティエンミーミー）』に収録。この時期のテレサは様々なタイプの作品を取り入れた意欲的な作品が多い。作曲者の住出勝則（すみで　まさのり）は世界的に著名なギタリストで、この作品は軽快でフォークソング的な味わいに仕上がっている。リリース後40年近くたつが、今聞いても古さは感じない。）

1970年代のフォークグループ「シグナル」の1978年に発売された６枚目のシングルのB面に収められていた曲だが、中国語の歌詞がつけられ、翌年テレサ・テンのアルバム『甜蜜蜜』に収録された。

収録の経緯はわからないが、あるブログにこんな記述があった。

「テレサさんのファンの方の間では早くからシグナルの曲が歌われているとわかっていたようだが、なぜだか「♪さよなら友達」(1981年発表のシグナル7枚めのオリジナルアルバムに収録)だと勘違いされ続けていた。真実を追求したあるシグナルファンの方が日本では発売されていないこのCDを入手して確かめたところ、実は「♪愛情物語」(1978年発表のシグナル6枚目のEP盤B面、オリジナルの作詞は小泉長一郎さん)だと判った。聴けばわかるんだけど、それがアレンジもそのままに歌われてるんだな。
どういう経緯で選曲されたのかまでは私は知らないけど。
作曲者ご本人も2004年の夏までは　ご存じなかったしなぁ…」

CottonCandy　

2007.07.21 Saturday　テレサ・テンさんの“甜蜜蜜”より

http://cottoncandy.blog.bai.ne.jp/?eid=99999

古树下

gŭ

shù

xià

作词   庄奴  作曲  住出胜则

一阵晚风一阵凉  晚风悄悄问夕阳

是谁站在古树下  默默凝视在远方

一缕青丝垂肩上  相思缕缕比发长

为谁立尽黄昏里  已然忘记晚风凉

忽然看见一个影子  在我面前摇晃 

我是多么欢欣   是你走进我身旁

你愿陪我度黄昏  你愿陪我看夕阳

我是多么欢欣  在你的身旁

愛情物語

　作詞：小泉長一郎　作曲：住出勝則　編曲：惣領泰則

三番街の角を曲がると

くすんだレンガのアパートがある

君と暮らしたひと月前は

けっこう楽しい愛の巣だったよ

少し離れて確かめたいと

さりげないふうに呟いた君

僕の耳には君の言葉を

裏も表も読もうとしたよ

人は少しずつ

知らず変ってゆくから

気づいた時にはもう遅すぎる

目と目があえばなぜか微笑む

それが愛だとは気づかず

傷つきながら年老いてゆく

結婚するほどリアリストじゃなく

夢を一緒に育てるほど

ロマンチストじゃなかったふたり

一つの嘘から知らず溝が広がり

気づいた時にはもう遠すぎる

喧嘩ばかりをいつもしていた

それが愛とは気づかず

ああ人は少しづつ

知らず変ってゆくから

気づいた時にはもう遅すぎる

目と目があえばなぜか微笑む

それが愛だとは気づかず

『愛情物語』 （3分40秒）

KEI・陳佳さんの最新作情報（2016.9.23）

小编：您的个人专辑《去年今日》在今年年初已经上市，并且取得了良好的销量。那么请问您今年在音乐上还会有哪些大动作呢？对于自己作品的宣传发行您都有哪些期望？

陈佳：现在有三张专辑正在准备，一张是《去年今日II》，选曲也和第一辑一样，集中在华语老歌，包括国、粤、闽南语；第二张是邓丽君《最高经典》系列的第一辑，收录一些邓丽君多语种的经典歌曲；第三张专辑叫做《剧中人》，这张比较特殊，是全部重新填中文词的日文歌，也就是说所有的歌曲都是我首唱，其中三分之一的歌曲是我填的词。

編集者：アルバム『去年今日』は今年の初めに発売されて好評ですが、今年のこれからの予定は？

陳佳：いまアルバムを三枚準備しています。一枚は『去年今日Ⅱ』で、選曲も第一集と同様、主に中国語のオールドソングで、広東語、福建語の曲も含まれています。二枚目はテレサ・テンの『ベスト・クラシック』シリーズの第一集で、テレサがいろいろな言語で歌った定番の歌が含まれています。三枚目は『劇中人』というタイトルで、すべて日本の曲に中国語の歌詞を新たに付けたものです。初めて歌う曲ばかりですが、その三分の一は自分で歌詞を書きました。

http://toutiao.com/i6332299415998431746/

KEI/陳佳

2016年の実績と予定

個人コンサート（个唱）:
2016年5月8日，北京798
2016年6月19日，广州乐府
2016年8月20日，深圳欢乐海岸
2016年12月17日，东莞
2016年12月24日，广州番禺

テレサテン３Dコンサート《十亿个掌声邓丽君再现3D巡回演唱会》
7月23日 上海站 上海大舞台
9月28日 武汉站 洪山体育馆
10月8日 深圳站 深圳湾春茧体育馆
10月29日 南昌站
11月19、20日 成都站共两场
12月3日 厦门站

その他の活動（其他活动）:
2016年1月30日 VV《去年今日》发布会
2016年10月2日 杭州剧院

陈佳之声吧2016.10.3

 

静岡学問所（伝習所）・クラーク邸

December 21, 2016, 4:24 am

≫ Next: 福島県三島町でKEI陳佳の歌が聞ける！

≪ Previous: 古樹下（麗君・陳佳）愛情物語（シグナル）

$

0

0

静岡学問所（伝習所）の

お雇い外国人教師・

E・W・クラーク邸

所在地　静岡市葵区城内町

竣工　明治5年（1872）

解体　不詳　明治30年代？

設計　E・W・クラーク

施主　静岡県

参考：1873年クラーク撮影の写真帖『静岡風景』早稲田大学図書館所蔵

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ru04/ru04_04240/ru04_04240.pdf

エドワード・ウォーレン・クラーク（Edward Warren Clark、1849年1月27日 - 1907年6月5日）は、アメリカ合衆国の教育者、牧師。明治時代の日本で、教育者として活動し、その経験を帰国後に著書『Life and Adventure in Japan』（邦訳『日本滞在記』）（1878年）にまとめた^[1]。ミドルネームは「ワレン」と表記される場合もある。

ニューハンプシャー州ポーツマス出身。ウィリアム・グリフィスとラトガース大学で同窓生だった。駿府藩が徳川の旧幕臣たちのために静岡に設立した「駿府学問所」（のち、「静岡学問所」に改称）の教員を探していた勝海舟は、知り合いのグリフィスに相談し、クラークを推薦された。その結果、1871年に勝の招きで来日する^[2]。

来日後は静岡学校（後の賤機舎）で旧幕臣の師弟に倫理、歴史、語学、物理、化学、数学を教えた。休日には自宅でバイブルクラスを行った。クラークと学問所との契約ではキリスト教の布教が禁じられていたが、勝の計らいで不問にされた^[3]。そこで、キリスト教に入信した人たちが静岡バンドを形成した。

1873年、東京開成学校の化学の教授になる。東京でもバイブルクラスを行い、その時出席した中村正直に感化を与えた。1875年にアメリカに帰国し、ニューヨークに住む。後にフィラデルフィア神学校に入学して、牧師になる。

1894年に再来日して勝海舟に再会し、勝との対話から『幕府始末』を著した。(以上ウィキペディアより)

『駿府城跡写真帖』より

　

静岡市の近代建築遺産「エンバーソン邸」にある

クラーク邸の模型（1/30）1987年制作

静岡市役所職員制作

クラーク邸の模型作りを報じた新聞と間取り図（推定）中日新聞1987年1月13日

クラーク邸のあった場所（駿府城外堀北西角、城内町）の現在の様子

この石垣の内側に建てられたため

城外からは平屋建てに見えた。

実際は二階建てで

富士山の眺望を楽しむために、

二階のベランダから城壁上に出られるようになっていた。

クラークの著書『日本滞在記』（講談社）によれば

そのために、城壁の土塁の一部を削り、

天守台の石垣の石を運んで土留めに使ったという。

その石垣は現存している。

明治11年の地図「静岡街一覧之図」の一部

福島県三島町でKEI陳佳の歌が聞ける！

January 18, 2017, 1:48 am

≫ Next: 《追憶麗君》2017陳佳個人演唱会全国巡演-揚州会場

≪ Previous: 静岡学問所（伝習所）・クラーク邸

$

0

0

good news！好消息！

2月 11日、福島県三島町で

KEI陳佳の歌が聞ける！

テレサテンが「ふるさとはどこですか」をうたったとき行われたキャンペーンで三島町（まち）を訪ねて以来40年周年になることを記念して招待されたようです。三島町は「日本で最も美しい村」の一つに選ばれているそうです。

YOUTUBEでその当時の様子を紹介されています。著作権の関係で歌はカットされています。

https://www.youtube.com/watch?v=SYxEFjIlWjw　（約15分）

以下、三島町観光協会HPより転載

http://www.mishima-kankou.net/%e7%ac%ac45%e5%9b%9e%e9%9b%aa%e3%81%a8%e7%81%ab%e3%81%ae%e3%81%be%e3%81%a4%e3%82%8a%e3%80%80%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b/

今回はメインイベントの「サイの神」の他に、『テレサテン来町４０周年企画・ＫＥＩライブ』を企画しています。 まず「テレサテン来町４０周年！？」と思う方もいらっしゃると思います。

１９７４年から三島町では「ふるさと運動」を開始し、都心部に住まれる多くの方々が三島町へ訪れていました。

そんな三島町にテレサテンさんは１９７７年３月に８枚目のシングル「ふるさとはどこですか」発売の際に訪れました。

テレサテンさんは（曲名のとおり日本におけるふるさとを探すべく）三島町に来て、多くの町民と触れ合いました。

http://www.mishima-kankou.net/wp/wp-content/uploads/3-2.jpg

そんな三島町と縁のあったテレサテンさんが来町してから今年は４０周年になります。

そこでテレサテンさんの実兄が運営する（財）テレサテン文教基金会の契約歌手“ＫＥＩ”がテレサテンさんの曲を歌うライブが行われます。 

ＫＥＩさんは２０１５年５月渋谷公会堂で開催された「テレサテンメモリアルコンサート」に出演し、五木ひろしさん、内田あかりさん、夏川りみさんらと共演しました。

日本でもＣＤデビューしています。

　http://www.paprica-records.com/

雪と火のまつりではテレサテンの曲を歌うライブが、夕方と夜の２回あります。「時の流れに身をまかせ」などのヒット曲の他に、もちろん「ふるさとはどこですか」を歌ってもらいます。

You Tubeで「ＫＥＩ　陳佳」・「テレサテン　三島町」など を検索するといろんなＫＥＩさんの歌や関連動画が見れますよ！

そして当日は雪と火のまつり会場で、ＫＥＩさん生ライブを聞きにお越しください。

♦三島町観光協会の公式サイトより

福島県奥会津　三島町...

第45回雪と火のまつり
毎年２月第２土曜日に開催し、今回で４５回目を迎える『雪と火のまつり』。
 
今年度の概要が決定しましたのでお知らせいたします。
日　時　：　平成２９年２月１１日（土・祝）　１２：００～１９：３０
会　場　：　三島町町民運動場
問合せ　：　三島町観光協会　ＴＥＬ０２４１－４８－５０００

＜スケジュール＞
　１２：００　雪と火のまつり開会
　１３：００　団子さし
　１４：００　雪上フラッグ大会
　１５：００　雪上綱引き大会
　１６：００　パチッコリンお笑いステージ
＊１７：００　テレサ・テン来町４０周年記念企画　ＫＥＩライブ（1stステージ）
　　　　　　御神火採火式・奉納神楽（別会場）
　１７：３０　鳥追い（別会場）
　１８：００　サイの神点火
　１８：１０　花火大会
＊１８：３０　テレサ・テン来町４０周年記念企画　ＫＥＩライブ（2ndステージ）
　１９：００　福々みかんまき
　１９：３０　雪と火のまつり閉会

＜テレサテン来町４０周年企画＞【平成２９年１月１１日追記】
テレサテンさんが１９７７年に三島町に来てから４０年目を記念してＫＥＩのライブ
テレサテンよみがえる！？
＜会津若松発着シャトルバス＞【平成２９年１月６日追記】
会津若松駅発着のお得なシャトルバスが運行します。
雪と火のまつり会場へのシャトルバスのご案内

その他の詳細は決まり次第、随時追記していきます。
詳細は福島県三島町観光協会まで
http://www.mishima-kankou.net/%e7%ac%ac45%e5%9b%9e%e9%9b%a…/

大雪の中、無事開催され、

早速、ライブno.1がuｐされました。

https://www.youtube.com/watch?v=2xkiDJ87ptk

ふるさとはどこですか

小城故事

別れの予感(途中まで)

の3曲です。

no.2

https://www.youtube.com/watch?v=9HHZGrzA7XI

愛人、夜来香、時の流れに身をまかせ、ふるさとはどこですか

《追憶麗君》2017陳佳個人演唱会全国巡演-揚州会場

January 29, 2017, 7:33 am

≫ Next: KEI・陳佳 『我家有明星』にゲスト出演！

≪ Previous: 福島県三島町でKEI陳佳の歌が聞ける！

$

0

0

《追忆邓丽君》

2017陈佳个人演唱会

全国巡演-扬州站

《追憶麗君》

2017陳佳個人演唱会全国巡演-揚州会場

今年のコンサートは上海から近い江蘇省の揚州から始まったようです。

その次は

接下来的巡演计划：4月8日 上海商城剧院。4月15日 宁波大剧院（浙江省）。4月28日临沂大剧院（山東省臨沂市（Linyi,りんぎ-し）。

谢谢大家关注！ ​​​​

第一部 1.一见你就笑 2.路边的野花不要采 3.烟花三月 4.小城故事 5.云河 6.初恋的地方 7.千言万语 8.漫步人生路 9.独上西楼 

第二部 1.甜蜜蜜 2.又见炊烟 3.清平调 4.在水一方 5.奈何 6.南海姑娘 7.难忘的初恋的情人 8.夜来香 9.什锦菜（ジャンバラヤ）

第三部 1.月亮代表我的心 2.你怎么说 3.北国之春 4.爱我像爱花一样 5.空港 6.心事 7.我只在乎你  8.丝丝小雨 （港町）9.海韵 10.相见在明天(春を待つ花) 11.爱在我心中 （悲しみのシーズン）12.何日君再来

日時　2017年３月 18日（土曜日）19：30～　

会場　揚州市工人文化宮　地址：江蘇省揚州市広陵区汶河南路75号

订票网址:http://www.wpiao.cn/Project/ProjectDetails?id=2696&type=&rurl=/Home/Index

追忆邓丽君——陈佳演唱会 曲目单

（一）

1-1 一见你就笑

1-2 小城故事

1-3 串烧1：南海姑娘/难忘初恋的情人/海韵/美酒加咖啡

1-4 我怎能离开你

1-5又见炊烟

1-6漫步人生路（粤）

（二）

2-1 路边的野花不要采

2-2 东山飘雨西山晴（粤）

2-3小媳妇回娘家

2-4你怎么说

2-5 独上西楼

2-6 心中喜欢就说爱

（三）

3-1 甜蜜蜜

3-2 千言万语

3-3 初恋的地方

3-4 香港之夜

3-5 娘心

3-6谢谢你常记得我

（四）

4-1 忘记他（粤）

4-2 星（日、粤）

4-3月亮代表我的心 （互动）

4-4 雪地上的回忆

4-5串烧2：问自己/月夜诉情/冬之恋情

4-6 爱人

乐队：

1、情已逝

2、山丘

【返场】

清平调

问情

庭院深深

剧中人

Jambalaya（什锦菜）

何日君再来

我只在乎你

再见我的爱人

爱的箴言 

（注：以当晚实际演出为准）

---

KEI・陳佳 『我家有明星』にゲスト出演！

February 6, 2017, 7:45 am

≫ Next: クロマチック・ハーモニカの伝道師・南里沙の『見上げてごらん夜の星を』

≪ Previous: 《追憶麗君》2017陳佳個人演唱会全国巡演-揚州会場

$

0

0

KEI・陳佳 中国の人気TV番組『我家有明星』

に2月3日ゲスト出演！

http://have8tv.com/v/show/0/1137/1702/youtube.html?0-170203-0

春節の音楽バラエティー番組『我家有明星』に、

春節に訪ねてきた親戚の娘役でゲスト出演。

開始10分から20分ころまで『南屏晩鐘』と『慢歩人生路』（中島みゆきの「ひとり上手」の広東語版）を歌いました。

クロマチック・ハーモニカの伝道師・南里沙の『見上げてごらん夜の星を』

March 6, 2017, 6:13 am

≫ Next: オカリナ奏者・中原蘭（Ran　Ocarina）の『別れの予感』

≪ Previous: KEI・陳佳 『我家有明星』にゲスト出演！

$

0

0

クロマチック・ハーモニカの

伝道師/南里沙の

『見上げてごらん夜の星を』

クロマチックハーモニカの奏者 harmonistです。3月4日のNHKラジオ深夜便でこういうハーモニカがあることをはじめて知りました。鍵盤式ハーモニカに押されて普通のハーモニカは衰退しているらしいです。

　でも、こういう演奏ができるのならぜひ復活してもらいたいものです。

ニュー・アルバム『Blend』発売記念
クロマチックハーモニカ奏者 南里沙スペシャルミニライブ＆サイン会
日時：2017年3月18日（土）14：00～/15：30～
会場：銀座山野楽器本店1F 銀座通り口 特設ステージ
観覧自由 当日、会場にて3/8(水)発売『Blend』（KICJ-762）をご購入の方は、ミニライブ終了後のサイン会にご参加いただけます。事前に銀座本店にてご購入の方には「サイン会参加券」を差し上げます。※雨天荒天の際はミニライブ中止、サイン会のみ店内にて行います。※お問い合わせ：銀座山野楽器本店2F ジャズフロア　03-3562-5051（代表）

ウィキペディアより

南里沙

若手女性クロマチックハーモニカプレーヤー。国内及び国際コンクールで数々の優勝を果たし、多数のメディアに出演、精力的な演奏活動を行う。2013年5月22日にアルバム「Mint Tea（発売元・キングレコード）」でメジャーデビューし、これまでに6枚のアルバムを発表(2016年現在)。2016年10月1日より、自身のクロマチックハーモニカ演奏がBGMに採用されたJR東海2016秋CM「そうだ 京都、行こう。」が放映、話題を集める。ドイツ・HOHNER社とエンドース契約を結ぶ。

3月8日 に新しいCD『Ｂｌｅｎｄ』が発売！

http://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKICJ-762/

Blend

「そうだ　京都、行こう。」CM曲の公式完全版収録！

アーティスト名

南 里沙 http://www.kingrecords.co.jp/img/usr/list2.gif

発売日

2017/03/08

品番

KICJ-762

販売価格

定価￥3,000 ＋ 税

http://www.kingrecords.co.jp/img/goods/S/492cd3f61c644ed4a9990d06b383cce7.jpg

http://www.kingrecords.co.jp/img/icon/new.gif

ＣＤアルバム

世界トップクラスの実力でクロマチックハーモニカの伝道師として躍進し続ける南里沙の最新セルフ・プロデュース・アルバム！！＊4曲目のオリジナル曲「つばめ」メロディ譜封入 クロマチックハーモニカ穴番号付き

【DISC1　ＣＤアルバム】

1.My Favorite Things

作曲：Ｒｉｃｈａｒｄ　Ｒｏｄｇｅｒｓ編曲：川井　憲次

2.Shape Of My Heart

作曲：Ｓｔｉｎｇ＆ＤｏｍｉｎｉｃＭｉｌｌｅｒ編曲：渡邉　具義

3.Spanish Dance

作曲：Ｍａｎｕｅｌ　ｄｅ　Ｆａｌｌａ編曲：渡邉　具義

4.つばめ

作曲：南　里沙編曲：渡邉　具義

5.メロディー

作曲：玉置　浩二編曲：渡邉　具義            

6.Misty

作曲：Ｅｒｒｏｌｌ　Ｇａｒｎｅｒ編曲：渡邉　具義

7.Some Skunk Funk

作曲：Ｒａｎｄｙ　Ｂｒｅｃｋｅｒ編曲：渡邉　具義

8.Days of Wine and Roses

作曲：Ｈｅｎｒｙ　Ｍａｎｃｉｎｉ編曲：渡邉　具義

9.Love Theme from Spartacus

作曲：Ａｌｅｘ　Ｎｏｒｔｈ編曲：西村　真吾

10.Invention 2 c-moll BWV．773

作曲：Ｊｏｈａｎｎ　Ｓｅｂａｓｔｉａｎ　Ｂａｃｈ

11.めぐり逢い

作曲：Ａｎｄｒｅ　Ｇａｇｎｏｎ編曲：西村　真吾

12.When I Look at You

作曲：Ｆｒａｎｋ　Ｗｉｌｄｈｏｒｎ編曲：西村　真吾

■収録曲■
1. My Favorite Things -私のお気に入り-
2. シェイプ・オブ・マイ・ハート
3. スペイン舞曲 ~歌劇「はかなき人生」より~
4. つばめ
5. メロディー
6. ミスティ
7. サム・スカンク・ファンク
8. 酒とバラの日々
9. スパルタカス 愛のテーマ
10. インヴェンション 第2番 ハ短調 BWV.773
11. めぐり逢い
12. あなたを見つめると ~ミュージカル「スカーレット・ピンパーネル」より~

世界トップクラスの実力でクロマチックハーモニカの伝道師として躍進し続ける“南里沙"の最新作は、
メジャー3作目となるファン待望のオリジナル・コンセプト・アルバム。
自身の選曲・プロデュースによりバラエティに富んだラインナップを展開。
クロマチックハーモニカの新たな可能性を更に追求した渾身の一作。
多くの反響を集めた前作のオリジナルアルバム「El Mundo(エル・ムンド)」から1年。
数多くの演奏、録音、チャレンジにより深みを増した表現力と技巧による最新録音で、まだ誰も味わったことのない、
新しい音楽の感動を全ての音楽ファンに届ける。
ジャンルを超えた名曲カバーからオリジナル新曲を含む計12曲。

メディア掲載レビューほか

世界トップクラスの実力でクロマチック・ハーモニカの伝道師として躍進し続ける南里沙のメジャー3作目、ファン待望のセルフ・プロデュース・アルバム。今作には2016年、JR東海「そうだ 京都、行こう。」キャンペーンCM曲の奏者として抜擢されて演奏した「My Favorite Things」をフルサイズで収録。 (C)RS

オカリナ奏者・中原蘭（Ran　Ocarina）の『別れの予感』

March 28, 2017, 8:17 am

≫ Next: 10月４日陳佳＆ランガラムコンサートIN北京音楽庁

≪ Previous: クロマチック・ハーモニカの伝道師・南里沙の『見上げてごらん夜の星を』

$

0

0

オカリナ奏者中原蘭の『別れの予感』

　（テレサ・テン/麗君）

別れの予感(オカリナ演奏)

　クロマチックハーモニカの南里沙さんの演奏を聞き始めたところ、なぜかオカリナのPVが引っかかり、何気なく聞いたところ、美しい音色に驚き、つい引き込まれてしまいましたｗ。オカリナ奏者の存在に注目したのはあの「宗次郎」以来,女性では初めてです。毎日聞いています。

「Ran Ocarina」こと中原蘭さんは「栃木県宇都宮市出身 。幼少の頃からピアノをはじめ、音楽に親しむ。吹奏楽やオーケストラで管楽器を経て現在はオカリナ奏者として栃木県を中心に活動中。コンサートのほか、YouTubeなどに投稿している。 」だそうです。

　すでにオカリナ奏者としてプロ並みの演奏力を持っている中原蘭さんですが、この世界（オカリナ界？）はそれだけでは世に出ることはできないらしく、現在、作品のCD化を目指してクラウドファンディングで資金調達をしているそうです。すでに、CD化の第一段階の資金は集まったようですが、更に第二段階の目標に向かって募集を継続しているようです。3000円でCD2枚（オカリナ演奏と伴奏カラオケ各1枚）をもらえるそうです。

詳しくはひじおとプロデュース『中原蘭のオカリナアルバム』を作りたい！

https://readyfor.jp/projects/ran　へ

プロジェクトの目標金額達成率183％で無事企画がスタートするそうです。

しかも、このプロジェクトがきっかけになって、全く新しいジャンルの

 CDが決まったようで、レコーディングが始まるそうです。楽しみです。

引用

「このプロジェクトの支援を募集する中、別企画の依頼があり、４月後半から中原蘭さんのレコーディングを予定しております。このプロジェクトとは、まったく音楽ジャンルを異にするＣＤ企画で、まだ詳細を申し上げる段階ではありませんが、今後予定しております、コンサートやイベントの中で、そのＣＤも紹介できる見込みです。」だそうです。

耳に入るのが遅く、最後の数日しか支援できなかったけど、

全く異なる音楽ジャンルの言葉に期待が高まります。

Facebookなどに依れば音大の出身ではなく、国文科卒でつい最近まで国語の先生をしていたそうです。手書きのタイトル文字がきれいなのはそのせいですね。

今は趣味が本業になりオカリナ教室の先生をされているようですが、歌の才能もあり、アニソンなどをYOUTUBEで披露されています。

うたはまだ余興扱いなのか、数作品しかupされていませんが、アンジェラ・アキの「手紙」は完成度が高く、メリッサ国吉の「手紙」以来の衝撃ですｗｗｗ

声質はすぐにアニメの声優やアニソンの歌手になれそうなほどで、しかもオカリナとのギャップがない。選曲次第で歌手としてもやっていけるのでは。

歌うオカリナ奏者・中原蘭の

『手紙~拝啓 十五の君へ』

手紙

こんなうたも唄える！「気まぐれバロン」（ペリーヌ物語のエンディング）

 

10月４日陳佳＆ランガラムコンサートIN北京音楽庁

June 28, 2017, 10:17 am

≫ Next: 中原蘭ファーストアルバム『COLORFUL ＴＯＮＥ』

≪ Previous: オカリナ奏者・中原蘭（Ran　Ocarina）の『別れの予感』

$

0

0

10月４日陳佳＆ランガラムコンサートIN北京音楽庁

中原蘭ファーストアルバム『COLORFUL ＴＯＮＥ』

August 28, 2017, 8:18 am

≫ Next: 尋ね人

≪ Previous: 10月４日陳佳＆ランガラムコンサートIN北京音楽庁

$

0

0

中原蘭

ファーストアルバム

『COLORFUL TONE』

9月10日リリース

曲目　　　　　　　　　作曲

１.WALTZ of leaves　中原蘭

2.大きな古時計　　　

3.GREAN sleeves

4.朧月夜　　　　　　岡野貞一

5.向うへ　　　　　　中原蘭

6.うたかた　　　　　中原蘭

7.浜辺の歌　　　　　成田為三

8.夕暮れ　　　　　　洋介

9.スピード　　　　　琴線計画

10.手のひらの祈り　琴線計画

11.面影　　　　　　洋介

12.故郷　　　　　　岡野貞一

13.雨巻山　　　　　洋介

14.おやすみ　　　　中原蘭

尋ね人

August 28, 2017, 9:33 am

≫ Next: 陳佳 Chen Jia 安徽大劇院コンサート

≪ Previous: 中原蘭ファーストアルバム『COLORFUL ＴＯＮＥ』

$

0

0

尋 ね 人

昭和23年（１９４８年）発行の婦人雑誌「主婦之友」新年号」の口絵のモデルになった日本人少女は今

カラー版(出典不詳)　

食糧難の昭和22、3年ころの子供にしては栄養状態もよさそう。

良いとこのお嬢ちゃんのようだから、この撮影をきっかけに、英語を勉強して、案外いまはアメリカあたりに住んでいるのかも。

進駐軍の司令官らを接遇した英語ができる日本側の関係者の家族と考えれば

範囲はかなり狭まるが、

写真撮影用に臨時にどこかの児童劇団や合唱団などから連れてきた可能性も否定できない。

少女の名前が出ていない点やこの写真をもとに描かれた口絵の画家である洋画家の伊原宇三郎には『進駐軍と少女』のような作為的な作品もあることを考えるとを考えるとこの可能性の方が大きいかもしれない。

子役や少女童謡歌手などに絞って探せば見つかる可能性があるかも。

8/27(日) 11:24配信    

当時５歳くらいのドナ・ハワードさん（左）。右側の着物姿の女の子を捜している（ハワイ大学日本研究センター提供）

　米国ハワイ州の米国人女性が、約７０年前に自分と一緒に写真に写った日本人の女の子を捜している。撮影したのは、連合国軍総司令部（ＧＨＱ）最高司令官のダグラス・マッカーサー付広報官だった父親だ。

【写真】ドナ・ハワードさん

　女の子を捜しているのはマウイ島に暮らすドナ・ハワードさん（７４）。父親の故ウォルター・ペニーノさんは陸軍中佐で、占領下の日本で父、母、弟の家族４人で暮らした。住まいは、現在の代々木公園や国立オリンピック記念青少年総合センターなどの一帯にあった米軍の家族向け住宅地「ワシントンハイツ」にあった。ドナさんは日本語を話していたという。

　約１０年前にハワイ大学に寄贈した父親の写真コレクションが東京都千代田区の「昭和館」で２９日から展示されることになり、「彼女が日本にいるかどうかもわからないが、ぜひ再会したい」との思いを募らせた。

　撮影時期は不明だが、ほぼ同じ構図の絵が１９４８年発行の婦人雑誌「主婦之友」新年号の口絵として描かれており、来日した４７年とみられるという。

　ドナさんから依頼を受けた「昭和館」では、従軍画家としても活動し、写真をもとに雑誌の口絵を描いた伊原宇三郎の絵画を所蔵する徳島県立近代美術館にもあたったが、手がかりはつかめなかった

陳佳 Chen Jia 安徽大劇院コンサート

October 20, 2017, 7:16 pm

≫ Next: 陳佳 &ウキウキ！ヒッパレ！バンド Part1

≪ Previous: 尋ね人

$

0

0

【陳佳Chen Jia】2017.09.10(日) 安徽大劇院（中国安徽省合肥市）にて開催されたコンサート

タイムライン
00:02千言萬語
00:52愛的使者
04:02 Jambalaya
06:00甜蜜蜜
07:26高山青
08:54小媳婦回娘家
10:53九月的故事(「六月の子守歌」の中国語版)
14:30在水一方
16:18漫步人生路（「ひとり上手」の広東語版）
19:31高山青 (repeat)
20:44小媳婦回娘家 (repeat)
22:55九月的故事 (repeat)
26:30北国の春(日語) + 我和你(中文)
28:42月亮代表我的心 (與觀眾互動)
35:25問自己(アカシアの夢) + 小村之戀(ふるさとはどこですか)　

　　　+ 冬之戀情(雪化粧) +夜のフェリーボート(你在我心中)
40:43郊道 + 千言萬語 + 難忘的一天 (與觀眾合唱)
44:16我只在乎你（『時の流れに身をまかせ』）
47:33何日君再來
50:28月亮代表我的心 (instrumental)

---

陳佳 &ウキウキ！ヒッパレ！バンド Part1

October 20, 2017, 7:22 pm

≫ Next: 陳佳 Chen Jia ＆ ウキウキ ヒッパレ バンド part2

≪ Previous: 陳佳 Chen Jia 安徽大劇院コンサート

$

0

0

陳佳 & ウキウキ！ヒッパレ！バンド Part1

陳佳 Chen Jia ＆ ウキウキ ヒッパレ バンド part2

October 20, 2017, 7:25 pm

≫ Next: believe(オカリナ演奏)ほか3曲

≪ Previous: 陳佳 &ウキウキ！ヒッパレ！バンド Part1

$

0

0

陳佳 Chen Jia ＆ ウキウキ ヒッパレ バンド Music Live（後編）

believe(オカリナ演奏)ほか3曲

November 14, 2017, 7:00 am

≫ Next: 『七科約説』

≪ Previous: 陳佳 Chen Jia ＆ ウキウキ ヒッパレ バンド part2

$

0

0

believe(オカリナ演奏)

believe(オカリナ演奏)

ウィキペディアには「『BELIEVE』（ビリーヴ）は、杉本竜一が作詞・作曲した楽曲。NHK番組「生きもの地球紀行」の3代目エンディングテーマとして、1998年に発表された。歌はエンジェルスハーモニー。学校の合唱、特に卒園式・卒業式の歌として歌われる。」と書かれている。

もう20年近く前の曲だが、全く古さを感じない名曲だ。オカリナの演奏も素晴らしいが間奏部のスローモーションのような海と船の映像があまりにも美しく演奏と調和している。説明的でないところがよい。映像づくりの才能もあるらしい。

最近、よく聞いているのはこのほかに、次の3曲。

めぐり逢い(オカリナ演奏)  

Stand Alone(オカリナ演奏)  

Stand Alone(オカリナ演奏)

エトピリカ(オカリナ演奏)

『七科約説』

November 23, 2017, 6:35 am

≫ Next: 中原蘭セカンドアルバム『with YOU』　

≪ Previous: believe(オカリナ演奏)ほか3曲

$

0

0

『七科約説』

原著『A CONSPECTUS of the Medical Science』(1874年）

著者　ヘンリー・ハーツホーン（賢理・華都遮崙）

Henry Hartshorne（1823-1897）

翻訳出版人　長野県士族　太田用成

　　　　　　愛知県平民　柴田邵平

　　　　　　長野県平民　虎岩武

図式彫刻人　浜松印版師兼活版所 鞍智逸平（本名：鞍智高義）

                  名古屋本町２丁目　中島大助

浜松市ＨＰの説明

「浜松市指定文化財。

　浜松医学校の太田用成、虎岩武らがアメリカのペンシルバニア大学のヘンリー・ハルツホン博士の著書を翻訳して刊行した医学全書である。

　七科とは解剖・生理・化学・薬物・内科・外科・産科のことをいい、約説は膨大な著作を要約して述べたものという意味である。これは西洋医学の本格的な教科書として全国の医師や医師志望者に光明を与えた。

　『七科約説』には多数の木版画が挿入されているが、これは出版元の開明堂の鞍智逸平の彫刻でその精密さには驚かされる。この書物の印刷、図版、装丁等の技術も当時の最高峰を極め完全な形で保存されており、優れた内容とともに貴重な書である。　／　奥付情報：明治十二年第三月六日版権免許　明治十二年第四月出版　訂正七科約説上編  」

　津田梅子の津田塾大学（女子英学塾）の創設期に物心両面で協力したアナ・C・ハーツホンはヘンリー・ハーツホーンの娘で、同大学の校舎「ハーツホン・ホール」（佐藤功一設計、1932年竣工）にその名を残している。アナは新渡戸稲造の『武士道』（1899年）の執筆・出版にも協力している。

http://lib.tsuda.ac.jp/DigitalArchive/df2.html（ハーツホン・ホール）

http://lib.tsuda.ac.jp/DigitalArchive/df1.html（アナ・C・ハーツホン）

ハーツホンの中国名「賢理・華都遮崙」は始めに中国にその著作が入り、中国名が付けられたようだ。

賢理＝ヘンリー

華都遮崙＝Hart（ホアドゥ＝華都）＋shorne（ショールン＝遮崙）

おそらく香港、広州あたりの発音だろう。

　

中原蘭セカンドアルバム『with YOU』　

December 22, 2017, 5:15 am

≫ Next: 鷹野つぎ歌碑

≪ Previous: 『七科約説』

$

0

0

待望の中原蘭２ndアルバム『with YOU』の予約がはじまりました。
完成は来年１月だそうです。

「本当は１/２２（月）の山野楽器さんでのコンサートに間に合わせたいのですが、微妙なので、１月中ということで動いています。２００枚のみ、限定価格で予約を受け付けております。」とのこと。今回のテーマは日本のノスタルジア。とくに『琵琶湖周航の歌』が入ったのは大歓迎、楽しみです。

シリーズ化を予定しているそうです。

次回以降は映画音楽とかイージーリスニング、日本のフォーク、ニューミュージックなどを希望。

以下引用。

http://claytone.jp/　

『Ｗｉｔｈ YOU』

ｖｏｌ.1

ＮＯＳＴＡＬＧＩＡ　of　ＪＡＰＡＮ　
全１０曲　カラオケつき

１２/２２　レコーディング大詰めです。リリースまでの間、先行して、200枚限定で予約販売することにいたしました。
定価　２，０００円ですが、　予約特典価格　１，８００円にて。

予約特典として、直筆サンクスカードを入れてパッケージします。
コメントはパッケージをあけてのお楽しみです。

初めから２００枚しかカード入り のものを作りません。追加はできませんのでご了解ください。

 １月中の完成・発送を予定しています。

【曲目】(あいうえお順　アルバムの順番は変わります）
 　　赤とんぼ
　　靴がなる 　　　　　　　　
 　　荒城の月
 　　叱られて
　　とおりゃんせ
　　七つの子
 　　琵琶湖周航の歌
 　　故郷
 　　夕焼け小焼け
　　ゆりかごの歌

全曲　中北利男氏が、中原蘭のオカリナと合わせることを想定して弾き直した、ピアノ伴奏により収録しています。

テーマは『共演』です。

誰でも知っている曲ばかり。一見簡単じゃないの？
なんだこんなの誰にでも、演奏できるよと思われるかもしれませんね。そうですね。 是非、中原蘭の演奏を聴いてトライしてください。

奏者の演奏力・表現力がはっきりとわかる曲ばかりです。
vol.1とつけたのは、これをシリーズ化していこうと考えているからです。
いくつかできたところで、ポイントを解説した、オカリナのレッスン用教材として利用できるＣＤつき譜面集の発刊を考えています。

これは、あなたのオカリナ演奏をブラッシュアップするためのヒントがたっぷりとつまっているアルバムです。

中北先生が、情熱を注いで弾いてくださった音源は、初心者から、エキスパートの奏者まで、 演奏会で十分にそのクオリティを発揮してくれる伴奏です。
奏者の好みで自分だけのアドリブを入れて、個性を表現できる音源です。
 伴奏にはピアノを生かす、間奏をコラボする、ここでオブリガートかな？なんて そんな遊び心も受け止めるような仕掛けがたくさんあります。オカリナで表現してねと誘ってきます。
その辺にはなかなかないオリジナルのピアノ伴奏をお楽しみください。